2-學(xué)生調(diào)查問卷（17 題）Опрос для учащихся (17 вопросов)

1. 你的性別

Укажите ваш пол

女 Женский男 Мужской

2. 你的年齡區(qū)間

В какой интервал попадает ваш возраст

20 歲及以下 До 20 лет21-30 歲 21-30 лет

3. 你目前的高校就讀狀態(tài)？

Обучаетесь ли Вы в вузе?

已畢業(yè) Да, закончил(а)未就讀 Нет在讀 Да, учусь計(jì)劃報(bào)考 Планирую поступать不計(jì)劃 Нет, не планирую поступать

4. 你對在高校獲得的知識質(zhì)量滿意嗎?
Вы удовлетворены качеством полученных вами в ВУЗе знаний?

滿意，所學(xué)知識的水平和時(shí)效性完全符合我的期望 Да, уровень и актуальность полученных знаний меня полностью удовлетворяют比較滿意，但高校教會我的核心是學(xué)習(xí)能力 Скорее да, но самое главное чему меня научили в ВУЗе - это умение учиться不太滿意，相當(dāng)一部分教學(xué)內(nèi)容已失去時(shí)效性 Скорее нет, немалая часть преподаваемого материала на тот момент уже потеряла свою актуальность不滿意，求學(xué)唯一的積極結(jié)果就是拿到高等教育文憑 Нет, единственным положительным итогом моего обучения стало получение диплома о высшем образовании

5. 你認(rèn)為現(xiàn)代人是否需要接受高等教育？
Как вы считаете, нужно ли человеку высшее образование в современном мире?

是，毫無疑問，沒有高等教育就找不到體面工作，成不了合格專業(yè)人才。Да, бесспорно, без высшего образования не найти приличную работу и не стать квалифицированным специалистом傾向于需要，但很多畢業(yè)生的教育水平未達(dá)標(biāo)。Скорее да, но многие выпускники не соответствуют необходимому уровню образованности傾向于不需要，很多雇主更看重個(gè)人素質(zhì)和技能，而非 “文憑”。Скорее нет, многие работодатели смотрят на человеческие качества и навыки, чем на наличие "корочки"不需要，當(dāng)今教育未達(dá)所需水平，需要自主學(xué)習(xí)。Нет, образование в современном мире "не дотягивает" до необходимого уровня и нужно обучаться самому

6. 你的周邊人認(rèn)為高等教育是必需的嗎?

Ваше окружение считает наличие высшего образования обязательным?

是。Да傾向于是。Скорее да, чем нет傾向于不是。Скорее нет, чем да不是。Нет難以回答。Затрудняюсь ответить

7. 你認(rèn)為當(dāng)下人們追求高等教育的主要動機(jī)是什么?

Какими основными, на ваш взгляд, являются мотивы, по которым в наше время люди стремятся получить высшее образование?

獲得專業(yè)、體面的工作。 Возможность получить квалифицированную, престижную работу實(shí)現(xiàn)職業(yè)晉升。Возможность сделать карьеру提升社會地位。Повысить свой социальный статус增加就業(yè)機(jī)會，保障就業(yè)。Увеличение шансов на трудоустройство, гарантии занятости

8. 你認(rèn)為誰在社會中主導(dǎo)了 “高等教育必要” 的認(rèn)知?

Кто прежде всего, по вашему мнению, формирует в обществе представление о необходимости высшего образования?

父母。Родители教師。Учителя媒體。СМИ朋友。Друзья偶像。Кумиры社會。Общество

9. 對你個(gè)人而言，高等教育是?

Лично для Вас наличие высшего образования?

必需的。Обязательно傾向于必需。Скорее обязательно, чем нет傾向于非必需。Скорее необязательно, чем обязательно非必需的。 Необязательно難以回答。Затрудняюсь ответить

10. 對放棄高等教育的因素進(jìn)行排序

Ранжируйте факторы отказа от получения высшего образования

學(xué)費(fèi)昂貴。Дороговизна обучения就業(yè)機(jī)會少，缺乏就業(yè)保障。Минимальные шансы на трудоустройство, гарантию занятости缺乏學(xué)習(xí)動機(jī)。Отсутствие мотивации存在免費(fèi)的替代教育途徑。Альтернативные, бюджетные способы получения образования頂尖高校錄取競爭激烈。Высокий конкурс ведущих ВУЗов需盡早自主謀生。Необходимость в ранней самозанятости

11. 你認(rèn)為擁有高等教育能保證未來順利就業(yè)嗎?

По Вашему мнению, гарантирует ли наличие высшего образования успешное трудоустройство в будущем?

能。Да傾向于能。Скорее да, чем нет傾向于不能。Скорее нет, чем да不能。Нет難以回答。Затрудняюсь ответить

12. 你人生中最看重的是什么?

Что для Вас главное в жизни?

物質(zhì)富足。Материальное благополучие職業(yè) / 事業(yè)發(fā)展。Карьера, бизнес, работа優(yōu)質(zhì)教育。Качественное образование家庭、子女。Семья, дети自我實(shí)現(xiàn)。Самореализация其他。Другое

13. 高等教育對實(shí)現(xiàn)人生目標(biāo)有何影響?

Какое влияние оказывает высшее образование на осуществление жизненных целей?

積極影響。 Положительное влияние傾向于積極影響。Скорее положительное, чем отрицательное傾向于消極影響。Скорее отрицательное, чем положительное消極影響。Отрицательное難以回答。Затрудняюсь ответить

14. 你認(rèn)為雇主招聘時(shí)最看重什么?

На что, прежде всего, обращает внимание работодатель при приеме на работу?

畢業(yè)院校的聲譽(yù)。Репутация образовательной организации, где проходило обучение工作經(jīng)驗(yàn)，與是否有高等教育無關(guān)。Опыт работы, вне зависимости от наличия высшего образования人脈資源。Наличие влиятельных связей個(gè)人素質(zhì)和技能。Личные качества и навыки高等教育文憑。Наличие "корочки" о высшем образовании其他。Другое

15. 擁有高等教育是成就成功事業(yè)的必需條件嗎?

Является ли наличие высшего образования обязательным условием для построения успешной карьеры?

是。Да傾向于是。 Скорее да, чем нет傾向于不是。Скорее нет, чем да不是。Нет難以回答。Затрудняюсь ответить

16. 你認(rèn)為高等教育的優(yōu)勢包括以下哪項(xiàng)?

К преимуществам наличия высшего образования можно отнести, по Вашему мнению, следующее

高薪工作。Высокооплачиваемая работа領(lǐng)導(dǎo)職位。Руководящая должность開闊眼界。Широкий кругозор科研機(jī)會。Возможность научной деятельности社會聲望。Социальный престиж

17. 你認(rèn)為 “有教養(yǎng)” 的標(biāo)準(zhǔn)包括哪些?（最多選 3 項(xiàng)）Критерием образованности по вашему мнению является (можно выбрать не более 3-х ответов)

知識儲備豐富 / 博學(xué) / 眼界開闊。 Большой запас знаний / эрудиция / широкий кругозор自主成長，樂于學(xué)習(xí) / 自我完善。Саморазвитие, желание получать новые знания / совершенствоваться遵守禮儀、道德規(guī)范，有修養(yǎng)、包容。Соблюдение этикета, норм морали, воспитанность, культура, толерантность掌握多語言，語言表達(dá)規(guī)范。 Владение языками и грамотная речь批判性思維與邏輯思維能力。Критическое и логическое мышление能將實(shí)用知識應(yīng)用于生活。Применение практических знаний в жизни專業(yè)領(lǐng)域素養(yǎng)高。Высокие профессиональные качества в своей профессии有成熟的世界觀。Сформированное мировоззрение理性的生活方式。 Ведение осознанного образа жизни思維靈活。Гибкость мышления

更多問卷復(fù)制此問卷